Un om fantastic ( VI )
Un? om? fantastic ( VI )
“ Sunteti nebun de legat ! “
“ Nicidecum. Ati fost Wehrwirtschaftsfuehrer in districtul Warthe. Si acuma va aflati pe lista de extradari a polonezilor. Sub numele de Mack bineinteles, nu Schallenberg.”
Directorul Schallenberg recazu in scaunul stil flamand, cu spatar de rafie. Isi tampona fruntea cu servetelul de Damasc si sopti aproape fara glas:
“ Intr-adevar nu inteleg de ce trebuie sa inghit toata povestea asta. “
Thomas Lieven ofta.
“ Vedeti, domnule director, si eu am un trecut zbuciumat. Vreau sa-l uit. Pentru a putea sa-l uit am nevoie de hartia dumneavoastra. Dureaza prea mult ca sa o contrafac eu insumi. In schimb cunosc tipografi de incredere… Nu va simtiti bine ? Vai… Beti o gura de apa; sau mai bine sampanie. Intremeaza… Vedeti, domnule director, atunci, imediat dupa razboi, am avut acces la toate dosarele secrete. La vremea aceea tocmai va dadeati la fund in zona Miesbach… “
“ Minciuna ! “
“ Ma iertati, vroiam sa spun zona Rosenheim Lindenhof. “
“ Stiam ca va ascundeati acolo. As fi putut sa va arestez, avand in vedere pozitia mea de atunci. Dar m-am gandit: ce castigi din asta ? Va fi extradat, va fi inchis. Ei si – ? “ Thomas Lieven mesteca cu multa placere o bucata de pulpa de pui. “ In schimb, mi-am spus, lasandu-l frumusel in pace, ii vei da acestui domn posibilitatea sa se reface in cativa ani si sa ajunga cineva in societate. Un specimen, un sortiment de soiul dumneavoastra,are intotdeauna instinctual si puterea sa se tina deasupra apei si nu cade la fund… “
“ Nerusinare ! “ se auzi Schallenberg caraind din scaunul sau cu spatar de rafie.
“… iar atunci iti va putea fi de mult mai mult folos. Asa mi-am spus in acea vreme. Am procedat in consecinta si iata adeverirea. “
Schallenberg se ridica cu greu din scaun.
“ Voi merge direct la politie si voi depune plangere.”
“ Langa dumneavoastra se afla un telefon. “ Thomas apasa de doua ori pe butonul mascat al soneriei.
Din nou palpaira lumanarile la aparitia tacuta a valetului Bastian. Acesta aducea un platou de argint pe care se aflau mai multe fotocopii.
“ Va rog sa va serviti “, spuse Thomas Lieven. “ Fotocopiile ni-l prezinta pe domnul director purtand uniforma de Wehrwirtschaftsfuehrer, precum si diferite ordonante emise de domnul director intre anii 1941 si 1944. Se mai afla si fotocopia unei dovezi de primire a asa-numitului NS-Reichsschatzmeister asupra unui depozit de una suta mii RM ( Reichsmark ), reprezentand donatii catre SA si SS.”
Directorul Schallenberg se aseza din nou.
( va urma )
(traducere si adaptare dupa “ Es muss nicht immer Kaviar sein “ )
Dan Bota
