Mania naturii (ii)
??????????? “ Dupa cum ti-am spus, am gasit pe Tolvtamur niste indicii pe care vreau sa le valorific. Pe baza datelor obtinute s-ar parea ca in aceasta frumoasa Cale Lactee exista o planeta numita Nemoia sip e care o gramada de enigma si-ar gasi raspunsul. “
??????????? “ Cu alte cuvinte, vrei sa te duc acolo… “
??????????? “
??????????? “ Bun, dar, din pacate, nu te pot ajuta, prietene si maestre. “
??????????? Si de ce nu ? “
??????????? “ Pentru ca planurile mele arata putin altfel. Stai, nut e agita si asculta-ma bine inainte de a incerca sa-ti fondezi ideea ca sa mi-o impui. Inteleg ca datele despre Nemoia ti se par esentiale si, ca urmare, doresti sa clarifici misterul care il inconjoara pe Cenusiu, dar trebuie sa tii cont de fenomenele secundare, care sunt cam caudate, nu-i asa ? “
??????????? “ Si care ar fi acele, de exemplu ? “
??????????? “ Tefrodienii, de pilda. De ce apar asa, deodata, in galaxia noastra, ca mustele la miere si ca si cum ar fi planuit o invazie ? Stim ca o asemenea id?e pare absurda, dar nu te poti abtine sa nu-ti treaca prin cap anumite ganduri. “
??????????? “ Ba mie mi-au trecut, dar nu le-am gasit inca raspunsul. “
??????????? “ Nici mie, Atlan. De aceea ar fi bine sa vedem care-I treaba. Cunosc pe aici prin preajma o planeta simpatica. Pe ea exista doua colonii. Sunt ale tefrodienilor. Daca mai exista. Este o planeta indefinite si fara importanta, al carei nume nu cred ca l-ai mai auzit vreodata. Este Karshmel. “
??????????? “ Karshmel ? “ Atlan nega din cap. “ Ai dreptate, acest nume nu l-am mai auzit niciodata in viata mea. “
??????????? “ Cu toate ca viata ti-a fost foarte lunga “, zambi Ottac in cunostinta de cauza.
??????????? “ Si ce legatura exista intre Karshmel si problema tefrodienilor ? “
??????????? “Asta nu stiu nici eu, dar ii putem intreba pe ei. Sau nu crezi ? Sunt sigur ca ei traiesc acolo cum traiau si acum cateva sute de ani si nici n-au auzit de evenimentele care au zguduit galaxia. Hai sa lasam balta Nemoia si sa o luam spre Karshmel. Czici ? “
??????????? “ Pot eu sa mai zic ceva ? “ se interesa Atlan ironic. “ Asta este nava ta, eu sunt doar un simplu oaspete.
?( va urma )
?( traducere si adaptare dupa “ Das Tefroderproblem “ )
Dan Bota
