Mania naturii ( XI )
“ Inainte de a o porni intr-o plimbare trebuie sa vedem daca putem parasi nava nestanjeniti “, hotari Ottac. “ Pana la Banschor avem de strabatut ceva drum, dar asta e situatia. Se pare ca planeta are ceva impotriva tehnicii moderne, asa ca o vom lua pe jos.“
“ Pana la Banschor sunt cel putin 50 de kilometric, fara sa mai punem la socoteala ocolirea eventualelor obstacole. Bietul nostrum Topmugg, cu picioarele sale scurte, o va duce cam greu. “
“ Nu-ti fa griji. Asta, cand vrea, fuge mai iute ca noi.Iar daca ne sta in cale vreun rau, el este in stare san e traga pe amandoi deodata impotriva curentului sicu o viteza de-ti intoarce stomacul pe dos. Micutul nostrum poseda calitati nebanuite, dar sa nu cumva sa-l
superi. “
?“ Asta nici nu vrem, nu-i asa, Topmugg ? “
?“ Nimeni ! “ confirma cresalianul.
Ottac seridica.
“ Vreau sa vad ce este prin imprejurimi. Haideti cu mine la camerade presurizare.
“ Ba venim cu tine si afara. “, spuse Atlan.
Ottac dadu din umeri si o lua din loc.
Inainte de a deschide ecluza observa disparitia lui Topmugg. Acesta intrase in micuta cambuza unde incepu sa insface la repezeala cateva pachetele cu concentrate, indesandu-le intr-o punga. Dupa care se alatura celorlalti.
( va urma )
( traducere si adaptare dupa “ Das Tefroderproblem “ )
Dan Bota? ??
?
