Discursul lui Xi Jinping la paradă: China va fi întotdeauna o forță a păcii!
Distinși oaspeți,
prieteni și camarazi,
La început, în numele guvernului și al poporului chinez, îmi permit să vă adresez tuturor un călduros bun venit. Cele mai sincere felicitări tuturor celor prezenți, compatrioților noștri din toate grupurile etnice și oamenilor din întreaga lume, cu prilejul acestei zile de comemorare a victoriei.
Acum optzeci de ani, poporul chinez a înfrînt pe deplin agresorii militarismului japonez, după un război de rezistență crîncen și eroic, purtat timp de 14 ani. Aceasta a marcat victoria completă a Războiului Mondial Antifascist. A fost un punct de cotitură istoric pentru națiunea chineză, care a ieșit din gravele crize ale timpurilor moderne și a pornit pe drumul marii renașteri; a fost, de asemenea, un punct de cotitură major în cursul istoriei universale.
Poporul chinez a obținut această mare victorie prin eforturile unite alături de forțele aliate antifasciste și de popoarele din întreaga lume.
Guvernul și poporul chinez nu vor uita niciodată guvernele străine și prietenii internaționali care au sprijinit și au ajutat poporul chinez în rezistența sa împotriva agresiunii.
În această dimineață am organizat o grandioasă paradă militară, în comemorarea solemnă a celei de-a 80-a aniversări a victoriei în Războiul de Rezistență al Poporului Chinez împotriva Agresiunii Japoneze și în Războiul Mondial Antifascist. Scopul nostru este să ne amintim istoria, să onorăm eroii căzuți, să prețuim pacea și să construim un viitor mai bun.
Istoria ne avertizează că trebuie să rămînem neclintiți în credința noastră în dreptate, fermi în angajamentul pentru pace și neabătuți în încrederea noastră în forța de neînvins a poporului.
Forța poate domina clipa, dar dreptatea triumfă întotdeauna. Dreptatea, lumina și progresul vor învinge inevitabil răul, întunericul și regresul. Întotdeauna trebuie să promovăm valorile comune ale umanității, să apărăm cu hotărîre corectitudinea și dreptatea internațională și să ne asigurăm că dreptatea prevalează și lumina strălucește în lumea noastră.
Noi, oamenii, împărțim aceeași planetă. Trebuie să fim uniți în solidaritate și armonie și să ne asigurăm că legea junglei nu va reveni niciodată. Întotdeauna trebuie să rămînem angajați pe calea dezvoltării pașnice, hotărîți să apărăm pacea și liniștea globală și să colaborăm pentru a construi o comunitate cu un viitor comun pentru întreaga omenire.
Oamenii sînt creatorii istoriei, iar aspirația la o viață mai bună este visul comun al tuturor națiunilor. Întotdeauna inimile noastre trebuie să fie alături de oameni, munca noastră trebuie să fie pentru oameni, și trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a îmbunătăți bunăstarea tuturor.
Modernizarea Chinei urmează calea dezvoltării pașnice. China va fi întotdeauna o forță a păcii, pentru stabilitate și progres în lume. Sperăm sincer ca toate țările să tragă învățăminte din istorie, să prețuiască pacea, să avanseze împreună modernizarea globală și să creeze un viitor mai bun pentru omenire.
Acum, vă rog să închinați alături de mine:
Pentru marea victorie a Războiului de Rezistență al Poporului Chinez împotriva Agresiunii Japoneze și a Războiului Mondial Antifascist; și
Pentru un viitor luminos, al păcii durabile și al prosperității împărtășite de întreaga omenire.
Noroc! (Traducere și adaptare B.T.I.)
Sursa: inpolitics.ro
