Un cuvânt interzis l-a propulsat pe Ion Iliescu ca principal succesor al lui Ceaușescu
O cercetătoare germană descoperea în anul lansării revoluției interne sovietice declanșate de Mihail Gorbaciov afinitatea lui Ion Iliescu, încă din 1987, cu tezele Glaznost-ului emanate de liderul sovietic progresist, cu care fără îndoială era la curent.
De-a lungul anilor s-au făcut felurite speculații asupra relației dintre fostul președinte român decedat și fostul lider sovietic care a schimbat istoria lumii, inclusiv dacă i-ar fi cerut cu adevărat acestuia să intre cu trupe sovietice în țară în timpul confruntărilor cu teroriștii în Decembrie 89.
Este cunoscut de asemenea faptul că Iliescu era urât de Ceaușescu, dar mai ales de consoarta sa, Elena Ceaușescu, care i-a și cerut eliminarea fizică a lui Iliescu, faptă neîndrăznită de dictatorul român din pricina legăturilor de prietenie ale lui Ion Iliescu cu Gorbaciov.
În fața tribunalului militar ad-hoc de la Tîrgoviște, Elena i-a spus lui Ceaușescu, „Vezi Nicule, ți-am spus că trebuie să-l termini, nu m-ai crezut!”, atunci când le ajunsese vestea preluării conducerii Frontului Salvării Naționale, deci implicit a statului, de către Iliescu.
Aspectul dezvăluit de politoloaga germană atestă începuturile opoziției fățișe ale fostului președinte, astăzi decedat, al României față de regimul anchilozat și ancorat în trecuturile bolșevice ale României al lui Ceaușescu.
„Restructurare”, cuvântul cheie care a marcat ascensiunea lui Iliescu
Când comunismul românesc părea de neschimbat și societatea condamnată pe vecie, citind revista culturală „România Literară”, politoloaga germană Anneli Ute Gabanyi a descoperit că Ion Iliescu folosește într-un ”articol eveniment” un cuvânt interzis în limbajul oficial, ca un semnal pentru „cunoscători”.
La finalul anilor ’80, România rămăsese dictatura comunistă cea mai „înghețată” în raport cu nevoile și cererile cetățenilor săi. Schimbarea apărută în URSS, unde Gorbaciov inițiase „perestroika”, adică restructurarea societății, a fost refuzată de Nicolae Ceaușescu, potrivit HotNews.
România, țara unde părea că nu se va schimba nimic
Iar traducerea termenului „perestroika” în română prin „restructurare” era interzis în limbajul oficial. Cuvântul nu apărea la TV, în ziare, la radio pentru că părea o solidarizare cu Gorbaciov și o înfruntare a lui Ceaușescu, cel care alesese să conserve comunismul.
Anneli Ute Gabanyi, politoloagă, cercetătoare și jurnalistă germană de origine română, lucra în 1987 pentru Radio Europa Liberă. Ea povestește într-un articol în „Contributors” cum a ajuns să descopere ceea ce a devenit actul de rupere al lui Ion Iliescu de Nicolae Ceaușescu.
„În numărul 36 din 3 septembrie 1987 din România literară dau de un articol lung semnat de Ion Iliescu intitulat «Creație și informație» în care am descoperit cuvântul «restructurare». Lucru senzațional pentru cine știa să citească printre rânduri, deoarece corespondentul termenului rusesc perestroika practic dispăruse din vocabularul românesc odată cu opoziția regimului ceaușist la mult-trâmbițata reformă gorbaciovistă”, spune Anneli Ute Gabanyi.
„M-am hotărât să scriu un material despre faptul că Ion Iliescu, deja depistat până și de NATO (după cum știm astăzi) drept susținător al lui Gorbaciov, a transmis publicului cunoscător – în mod discret, desigur – că el este alesul Kremlinului pentru a-i succeda lui Ceaușescu”, povestește ea, conform cotidianului citat anterior.
Știrea a intrat pe flux
Cercetătoarea susține că, inițial, nu a fost considerată o idee bună de către șefii români ai postului ”Europa liberă”. Și că șefii americani au dat verde ca să apară această știre venită din România: Ion Iliescu folosește un cuvânt interzis, echivalentul în limba română a ”perestroikii” lui Gorbaciov. Intrată pe fluxul dedicat guvernelor, ambasadelor, institutelor de cercetare și ziarelor din întreaga lume, informația a atras atenția.
Ceva se întâmpla sub dominația totală a lui Ceaușescu, în România.
„De atunci și până în ziua de astăzi, se „știe” că Ion Iliescu și-a dat în vileag într-o revistă literară simpatia pentru Gorbaciov folosind corespondentul termenului perestroika în limba română”, mai spune cercetătoarea.
De altfel, activitatea cercetătoarei a făcut-o și să nu mai fie primită în România comunistă. Ea povestește cum a fost întoarsă, în martie 1989, de la granița maghiaro- română. Avea interdicție de a intra în țară.
După căderea comunismului, Anneli Ute Gabanyi relatează că a avut mai multe întâlniri cu Ion Iliescu, ajuns președinte. La una dintre ele, Iliescu i-a spus: ”Ați fost severă cu mine, dar fair”, potrivit HotNews.
Dan Libiu Mateescu
