Mania naturii VII
Domina un soare urias si albastru. In jurul lui se rotea Karshmel.Ottac revazu putinele date care ii stateau la dispozitie.
“ Atmosfera normala, cu oxygen. Rotatia – 12,5 ore. Gravitatia – 0,85 gravos. Temperatura medie – 28 grade Celsius, deci suportabila. Asta ar fi totul. “
“ Nu e prea mult. Din cate se pare, restul ar putea fi o gramada de surprise. Sunt tare curios. “
“ Chiar ca poti fi. Numai ca surprizele nu sunt intotdeauna placute. “
In sistem intrara cu jumatate din vitezaluminii.Atlan incerca aparatura radio pe toate frecventele, darn u prinse niciun semnal inafara de hiperpulsatiile unor surse indepartate. Doar imensul soare albastru radia cantitati apreciabile de impulsuri energetice.
Planetele exterioare se roteau la milioane de kilometric distanta de steaua-mama. Cu toate acestea lumina astrului pierdea putin din intensitate pana la ele. Doar pierderea de caldura era mare, dar acest lucru nu era prea important, caci aceste lumi si asa nu ar fi putut purta niciodata viata pee le
Trecura ore bune pana cand cea de a patra planeta ajunse sa poata fi vazuta cu ochiul liber. Era mai mica decat pamantul si se rotea in ecosfera purtatoare de viata a acestui sistem solar. Se puteau deosebi contururile marilor si continentelor, iar pe deasupraglobului albastru-verzui plutea boarea atmosferei. Campuri intinse de nori acopereau partial vederea.
“ Arata destulde promitator “< isi dadu Atlan cu parerea. “ Nici un semnal radio, decise pare ca tefrodienii traiesc destul de izolati. Dar ce o fi cu bastinasii ? “
“ Pe aceia ii poti ignora. Ghmorii, asa cum isi spun ei insisi, sunt socotiti, dupa normele noastre, ca semiinteligenti – dar normele noastre sunt relative. Se cunosc foarte putine lucruri despre ei, dar noi vom afla mai multe dupa aterizare. Sunt curios in ce faza a evolutiei au ajuns. “
“ Nu au aparatura radio ? “
Ottac izbucni in ras.
“ Sunt fericiti cand au foc. “
“ Si din ce traiesc ? “
“ Nu trebuie sa intrebi din ce, trebuie sa spui cu ce ! Si raspunsul e simplu: traiesc cu mediul inconjurator, cu natura. Sper ca tefrodienii sa faca acelasi lucru. “
Atlan nu stia ce sa inteleaga din spusele lui Ottac. Inca nu.
( va urma )
( traducere si adaptare dupa “ Das Tefroderproblem “ )
Dan Bota
